¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼¤ÎÃæ¸Å¼Ö¤òÇ㤪¤¦¡ª:¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼¤ÎÃæ¸Å¼Ö

¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥É¥ê¥ó¥¯

¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼¤ÎÃæ¸Å¼Ö

¥ä¥Õ¥ª¥¯¤Ç¸«¤«¤±¤¿£³£ò£ä¥ì¥ó¥¸¡¡¥ô¥©¡¼¥°¤ÎÃæ¸Å¼Ö¤Ç¤¹¡£
37

¡Ö¥á¡¼¥«¡¼Ì¾ ¥é¥ó¥É¥í¡¼¥Ð¡¼ ¼Ö¼ï̾ ¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼ ¥°¥ì¡¼¥É̾ ¥ô¥ª¡¼¥° ÇÓµ¤ÎÌ 4,390 cc ǯ¼° Ê¿À®15ǯ (2003ǯ) 7·î Áö¹Ôµ÷Î¥ 151,000 km Áö¹Ôµ÷Î¥¤Î¾õÂÖ ¼ÂÁö¹Ô ¿§·ÏÅý ¥·¥ë¥Ð¡¼·Ï ¼Ö¸¡Í­¸ú´ü¸Â ¤Ê¤· ¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó ¥ª¡¼¥È¥Þ¥Á¥Ã¥¯(AT) ¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥× ¥¯¥í¥«¥ó¡¢SUV ·¿¼° £Ç£È¡Ý£Ì£Í£´£´ ¼Öξ¾ÜºÙ¾ðÊó ¥É¥¢¿ô 5¥É¥¢ ¾è¼ÖÄê°÷¿ô 5¿Í¾è¤ê ¶îÆ°Êý¼° 4WD¡¢AWD dzÎÁ ¥¬¥½¥ê¥ó¼Ö ÅÀ¸¡µ­Ï¿Êí ¤Ê¤· ½¤ÉüÎò ¤Ê¤· ¼ÖÂæÈÖ¹æ¡Ê²¼3¤±¤¿¡Ë 516 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÍÂÂ÷¶â 23,900 ±ß Í¢Æþ·ÐÏ© ¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¼Ö ¥Ï¥ó¥É¥ë ±¦ ¼ÖÎò ¼«²ÈÍÑ ½êÍ­¼ÔÎò Ê£¿ô¥ª¡¼¥Ê¡¼ °ú¤­ÅϤ·¾ò·ï ¸½¾õ°ú¤­ÅϤ·

ÃÖ¤­¾ì¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤ÆÇäµÑÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥ó¥¸¥ó³Ý¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼Ö¸¡¤¬ÀÚ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇΦÁ÷Á°Äó¤Ç¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£  Í²Á³Ê°Ê³°¤ÎÈñÍѤϳݤ«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£  ³°ÁõÉáÄÌ¡¦ÆâÁõ»¤¤ì±ø¤ì¤¢¤ê¡£Å·°æ¿â¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Í¸å£²£´»þ´Ö°ÊÆâ¤ËÏ¢ÍíµÚ¤Ó°ú¤­¼è¤ê¤ÎÃʼè¤êÏ¢Íí½ÐÍè¤ëÊý¤ÎÆþ»¥¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¡×

¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£

paipa at 04:01¨¢¥³¥á¥ó¥È(0) 
¥ä¥Õ¥ª¥¯¤Ç¸«¤Ã¤±¤¿Á°´ü¥â¥Ç¥ë 1st¥ì¥ó¥¸ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼Ãæ¸Å¼Ö¤Ç¤¹¡£
29

¥á¡¼¥«¡¼Ì¾ ¥é¥ó¥É¥í¡¼¥Ð¡¼ ¼Ö¼ï̾ ¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼ ÇÓµ¤ÎÌ 4,000 cc ǯ¼° Ê¿À®6ǯ (1994ǯ) 3·î Áö¹Ôµ÷Î¥ 90,000 km Áö¹Ôµ÷Î¥¤Î¾õÂÖ ¼ÂÁö¹Ô ¿§·ÏÅý ¥´¡¼¥ë¥É¡¢¥Á¥ã·Ï ¼Ö¸¡Í­¸ú´ü¸Â ¤Ê¤· ¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó ¥ª¡¼¥È¥Þ¥Á¥Ã¥¯(AT) ¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥× ¥¯¥í¥«¥ó¡¢SUV ·¿¼° E-LH36D²þ
¥ª¥×¥·¥ç¥ó
¥¨¥¢¥³¥ó ¥Ñ¥ï¥¹¥Æ ¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦ ½¸Ãæ¥É¥¢¥í¥Ã¥¯ ABS

¡Ö³°Áõ¤ÏÃæ¸Å¼Ö¤Ê¤Î¤Ç¡¢½ý¤ä±ú¤ß¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ü¥ó¥Í¥Ã¥È¤ÎÅÉÁõ¤Î±ð¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¸Ä½ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÆâÁõ¤Ï½õ¼êÀʤΥ¦¥Ã¥É¥Ñ¥Í¥ëÉôʬ¤ÎÅÉÁõ¤¬¤Ï¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¡¼¥È¤Ï°Õ³°¤È¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤¬Îɤ¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¥À¥Ã¥·¥å¥Ü¡¼¥É¤Î³ä¤ì¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ABS¥é¥ó¥×¤¬ÅÀÅô¤·¤Þ¤¹¤¬Æ°¤­¤À¤¹¤È¤¹¤°¾Ã¤¨¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥ó¥ë¡¼¥Õ¡¢¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦ºîÆ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¨¥¢¥µ¥¹¤«¤é°Â¿´¤Î¥Ð¥Í¥µ¥¹¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸øǧºÑ¤ß¤Ç¤¹¤Î¤Çº£¸å¤Î¼Ö¸¡¤âÂç¾æÉפǤ¹¡£AC¤Ï¥¬¥¹¥Á¥ã¡¼¥¸¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ÀèÆü¤Þ¤ÇÉáÄ̤˾è¤Ã¤Æ¤¤¤¿¼Öξ¤Ç¤¹¡£ À°È÷ÌÀºÙ¤äÊݾڽñ¤Ê¤É»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤ªÅϤ·¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤Þ¤Þ¾è¤ë¤Î¤âÊ·°Ïµ¤È´·²¤Ç¤è¤·¡¢9Ëü­Á¤È¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥ì¥ó¥¸¤ÎÃæ¤Ç¤ÏÄãÁö¹Ô¤ÎÉôÎà¤ËÆþ¤ë¤Î¤Ç»Å¾å¤²¤Æ¥Ô¥«¥Ô¥«¤Ë¤·¤Æ¾è¤Ã¤Æ¤âÎɤ¤¤Ç¤¹¤Í¡£ ¡×

¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£

paipa at 05:18¨¢¥³¥á¥ó¥È(0) 
¥ä¥Õ¥ª¥¯¤Ç¸«¤«¤±¤¿2005ǯ¼° ¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼£³£ò£ä¤Ç¤¹¡£
21

¥á¡¼¥«¡¼Ì¾ ¥é¥ó¥É¥í¡¼¥Ð¡¼ ¼Ö¼ï̾ ¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼ ¥°¥ì¡¼¥É̾ ¥ô¥©¡¼¥°¡¡VOGUE ÇÓµ¤ÎÌ 4,400 cc ǯ¼° Ê¿À®17ǯ (2005ǯ) 5·î Áö¹Ôµ÷Î¥ 74,000 km Áö¹Ôµ÷Î¥¤Î¾õÂÖ ¼ÂÁö¹Ô ¿§·ÏÅý ¥¢¥ª·Ï ¿§¤Î̾¾Î ¥¢¥É¥ê¥¢¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ö¥ë¡¼ ¼Ö¸¡Í­¸ú´ü¸Â ¤Ê¤· ¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó ¥ª¡¼¥È¥Þ¥Á¥Ã¥¯(AT) ¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥× ¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥ï¥´¥ó ·¿¼° GH-LM44
¥ª¥×¥·¥ç¥ó
¥¨¥¢¥³¥ó ¥µ¥ó¥ë¡¼¥Õ ¥Ñ¥ï¥¹¥Æ CD Ëܳץ·¡¼¥È ¶Ø±ì¼Ö ¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦ ¥Ú¥Ã¥ÈƱ¾è¤Ê¤· ½¸Ãæ¥É¥¢¥í¥Ã¥¯ ½ãÀµ¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë ABS ²£³ê¤êËÉ»ßÁõÃÖ »î¾è¡¢¸½¼Ö³Îǧ²Äǽ ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥° ¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó ¥È¥é¥¯¥·¥ç¥ó¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë ¼è°·ÀâÌÀ½ñ ETC ´¨ÎäÃÏÂÓ»ÅÍÍ¼Ö ¿·¼Ö»þÊݾڽñ ¥­¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¹¥Ú¥¢¥¿¥¤¥ä




paipa at 04:42¨¢¥³¥á¥ó¥È(0) 
¥ä¥Õ¥ª¥¯¤Ç¸«¤«¤±¤¿¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼ 4.3¥ô¥¡¥ó¥Ç¥ó¥×¥éÃæ¸Å¼Ö¤Ç¤¹¡£
9
¥á¡¼¥«¡¼Ì¾ ¥é¥ó¥É¥í¡¼¥Ð¡¼
¼Ö¼ï̾ ¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼
¥°¥ì¡¼¥É̾ ¥Ð¥ó¥Ç¥ó¥×¥é 4WD  
ÇÓµ¤ÎÌ 4,270 cc
ǯ¼° Ê¿À®5ǯ (1993ǯ) 4·î
Í¢Æþ¼Ö¥â¥Ç¥ëǯ¼° Ê¿À®5ǯ(1993ǯ)
Áö¹Ôµ÷Î¥ 109,000 km
Áö¹Ôµ÷Î¥¤Î¾õÂÖ ¼ÂÁö¹Ô
¿§·ÏÅý ¥´¡¼¥ë¥É¡¢¥Á¥ã·Ï
¥É¥¢¿ô 5¥É¥¢ ¾è¼ÖÄê°÷¿ô 5¿Í¾è¤ê ¶îÆ°Êý¼° 4WD¡¢AWD dzÎÁ ¥¬¥½¥ê¥ó¼Ö ÅÀ¸¡µ­Ï¿Êí ¤¢¤ê ½¤ÉüÎò ¤Ê¤· ¼ÖÂæÈÖ¹æ¡Ê²¼3¤±¤¿¡Ë 644 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÍÂÂ÷¶â ¡¾ Í¢Æþ·ÐÏ© ¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¼Ö ¥Ï¥ó¥É¥ë ±¦ ¼ÖÎò ¼«²ÈÍÑ ½êÍ­¼ÔÎò Ê£¿ô¥ª¡¼¥Ê¡¼  
¼Ö¸¡Í­¸ú´ü¸Â ÎáÏ 3ǯ6·î¤Þ¤Ç
¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó ¥ª¡¼¥È¥Þ¥Á¥Ã¥¯(AT)
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥× ¥¯¥í¥«¥ó¡¢SUV
·¿¼° E-LH40D




paipa at 05:02¨¢¥³¥á¥ó¥È(0) 
£±

¡Ö'94 ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼ ¥Ü¡¼¥°LSE Ãæ¸Å
1¥Ê¥ó¥Ð¡¼ÅÐÏ¿¤ÇÀáÀǤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢2̾¾è¼Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£5̾¾è¼Ö¤ËÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¸½ºß1¥Ê¥ó¥Ð¡¼ÅÐÏ¿¤¬Æñ¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
£µ¡Á£¶Ç¯Ìܤ˥ª¡¼¥ë¥Ú¥óºÑ¤ß¡¢°Ê¸å¥¬¥ì¡¼¥¸Êݴɤ·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥¨¥¢¥µ¥¹¿·Éʸò´¹¡¢Â­²ó¤ê¥Ö¥Ã¥·¥å¸ò´¹¡¢¥Õ¥©¥°¥é¥ó¥×¿·Éʸò´¹¡¢¥ª¥ë¥¿¥Í¡¼¥¿¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¥Ù¥ë¥È¿·Éʸò´¹¡¢¥Ñ¥ï¡¼¥·¡¼¥ÈECU½¤ÍýºÑ¤ß¡¢
dzÎÁ¥¿¥ó¥¯¥ê¥³¡¼¥ë»þ¤Ë¸ò´¹ºÑ¤ß¡¢
ºÙ¤«¤Ê¤È¤³¤í¤ò´Þ¤á¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤ò¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¾è¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢Âç»ö¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ëÊý¤Ë
À°È÷¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤È¥Ñ¡¼¥Ä¥ê¥¹¥È¤ò¤ªÉÕ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¼Ö¸¡½êÆÀ¸å¤ÎǼ¼Ö¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡×
¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£



paipa at 05:14¨¢¥³¥á¥ó¥È(0) 
¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥ì¥ó¥¸¡¦¥í¡¼¥Ð¡¼Ãæ¸Å¼Ö
¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥ì¥ó¥¸¡¦¥í¡¼¥Ð¡¼Ãæ¸Å¼Ö
¥á¡¼¥«¡¼Ì¾ ¥é¥ó¥É¥í¡¼¥Ð¡¼ ¼Ö¼ï̾ ¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼ ¥°¥ì¡¼¥É̾ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ÇÓµ¤ÎÌ 3,900 cc ǯ¼° Ê¿À®4ǯ (1992ǯ) 4·î Í¢Æþ¼Ö¥â¥Ç¥ëǯ¼° ¡¾ Áö¹Ôµ÷Î¥ 101,300 km Áö¹Ôµ÷Î¥¤Î¾õÂÖ ¼ÂÁö¹Ô ¿§·ÏÅý ¥ß¥É¥ê·Ï ¿§¤Î̾¾Î ¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¥°¥ê¡¼¥ó ¼Ö¸¡Í­¸ú´ü¸Â Ê¿À®29ǯ6·î¤Þ¤Ç ¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó ¥ª¡¼¥È¥Þ¥Á¥Ã¥¯(AT) ¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥× ¥¯¥í¥«¥ó¡¢SUV ·¿¼° E-LH38D²þ ¼Öξ¾ÜºÙ¾ðÊó ¥É¥¢¿ô 4¥É¥¢ ¾è¼ÖÄê°÷¿ô 5¿Í¾è¤ê ¶îÆ°Êý¼° 4WD¡¢AWD dzÎÁ ¥¬¥½¥ê¥ó¼Ö ÅÀ¸¡µ­Ï¿Êí ¤¢¤ê ½¤ÉüÎò ¤Ê¤· ¼ÖÂæÈÖ¹æ¡Ê²¼3¤±¤¿¡Ë 761 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÍÂÂ÷¶â 10,280 ±ß Í¢Æþ·ÐÏ© ¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¼Ö ¥Ï¥ó¥É¥ë ±¦ ¼ÖÎò ¼«²ÈÍÑ ½êÍ­¼ÔÎò Ê£¿ô¥ª¡¼¥Ê¡¼ °ú¤­ÅϤ·¾ò·ï ¸½¾õ°ú¤­ÅϤ·
¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹

'92 ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥ì¥ó¥¸ º¸H ÅÅÆ°³×¥·¡¼¥È SR ¼Ö¸¡28/11Ãæ¸Å¼Ö

'92 ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥ì¥ó¥¸ º¸H ÅÅÆ°³×¥·¡¼¥È SR ¼Ö¸¡28/11Ãæ¸Å¼Ö

¥á¡¼¥«¡¼Ì¾ ¥é¥ó¥É¥í¡¼¥Ð¡¼ ¼Ö¼ï̾ ¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼ ¥°¥ì¡¼¥É̾ £Ó£×£Â ÇÓµ¤ÎÌ 3,940 cc ǯ¼° Ê¿À®4ǯ (1992ǯ) 8·î Í¢Æþ¼Ö¥â¥Ç¥ëǯ¼° Ê¿À®4ǯ(1992ǯ) Áö¹Ôµ÷Î¥ 112,409 km Áö¹Ôµ÷Î¥¤Î¾õÂÖ ¼ÂÁö¹Ô ¿§·ÏÅý ¥¢¥«·Ï ¿§¤Î̾¾Î ¥ï¥¤¥ó¥ì¥Ã¥É ¼Ö¸¡Í­¸ú´ü¸Â Ê¿À®28ǯ11·î¤Þ¤Ç ¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó ¥ª¡¼¥È¥Þ¥Á¥Ã¥¯(AT) ¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥× ¥¯¥í¥«¥ó¡¢SUV ·¿¼° -LH38D- ¼Öξ¾ÜºÙ¾ðÊó ¥É¥¢¿ô 5¥É¥¢ ¾è¼ÖÄê°÷¿ô 5¿Í¾è¤ê ¶îÆ°Êý¼° 4WD¡¢AWD dzÎÁ ¥¬¥½¥ê¥ó¼Ö ÅÀ¸¡µ­Ï¿Êí ¤Ê¤· ½¤ÉüÎò ¤Ê¤· ¼ÖÂæÈÖ¹æ¡Ê²¼3¤±¤¿¡Ë 232 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÍÂÂ÷¶â 19,030 ±ß Í¢Æþ·ÐÏ© ¿·¼ÖÊÂ¹Ô¼Ö ¥Ï¥ó¥É¥ë º¸ ¼ÖÎò ¼«²ÈÍÑ ½êÍ­¼ÔÎò Ê£¿ô¥ª¡¼¥Ê¡¼ °ú¤­ÅϤ·¾ò·ï ±þÁêÃÌ
¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹

¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼¥¯¥é¥·¥Ã¥¯´õ¾¯¥Ð¥ó¥Æ¥ó¥×¥é¼«Áö²Äǽ¥Ç¥£¡¼¥é¡¼Ãæ¸Å¼Ö

¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼¥¯¥é¥·¥Ã¥¯´õ¾¯¥Ð¥ó¥Æ¥ó¥×¥é¼«Áö²Äǽ¥Ç¥£¡¼¥é¡¼Ãæ¸Å¼Ö

¥á¡¼¥«¡¼Ì¾ ¥é¥ó¥É¥í¡¼¥Ð¡¼ ¼Ö¼ï̾ ¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼ ¥°¥ì¡¼¥É̾ ¥Ð¥ó¥Æ¥ó¥×¥é ÇÓµ¤ÎÌ 4,270 cc ǯ¼° Ê¿À®6ǯ (1994ǯ) 8·î Í¢Æþ¼Ö¥â¥Ç¥ëǯ¼° ¡¾ Áö¹Ôµ÷Î¥ 171,360 km Áö¹Ôµ÷Î¥¤Î¾õÂÖ ¼ÂÁö¹Ô ¿§·ÏÅý ¥ß¥É¥ê·Ï ¿§¤Î̾¾Î - ¼Ö¸¡Í­¸ú´ü¸Â ¤Ê¤· ¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó ¥ª¡¼¥È¥Þ¥Á¥Ã¥¯(AT) ¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥× ¥¯¥í¥«¥ó¡¢SUV ·¿¼° E-LH40D ¼Öξ¾ÜºÙ¾ðÊó ¥É¥¢¿ô 5¥É¥¢ ¾è¼ÖÄê°÷¿ô 5¿Í¾è¤ê ¶îÆ°Êý¼° 4WD¡¢AWD dzÎÁ ¥¬¥½¥ê¥ó¼Ö ÅÀ¸¡µ­Ï¿Êí ¤Ê¤· ½¤ÉüÎò ¤Ê¤· ¼ÖÂæÈÖ¹æ¡Ê²¼3¤±¤¿¡Ë 122 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÍÂÂ÷¶â 10,280 ±ß Í¢Æþ·ÐÏ© ¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¼Ö ¥Ï¥ó¥É¥ë ±¦ ¼ÖÎò ¼«²ÈÍÑ ½êÍ­¼ÔÎò Ê£¿ô¥ª¡¼¥Ê¡¼ °ú¤­ÅϤ·¾ò·ï ¸½¾õ°ú¤­ÅϤ·
¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥Ð¥ó¥Æ¥ó¥×¥é
¼Ö¸ËÊݴɤǤ¹ ¼ÖíÒ¾õÂÖ ³°Áõ¡¦±¦¥Õ¥§¥ó¥À¡¼V£¸¥¨¥ó¥Ö¥ì¥à¤Î¾å£±£°£ã£íÊÕ¤ê¤Ë¤¦¤¹±ú¤ß ±¦¥É¥¢¥Î¥Ö¤Î£±£°£ã£í²¼ÊÕ¤ê¤Ë¤¦¤¹±ú¤ß µëÌý¹©¤Î²¼£±£°£ã£íÊÕ¤ê¤Ë¤¦¤¹±ú¤ß ¥ê¥¢¥¬¥é¥¹¥Ï¥Ã¥ÁÄêÈ֤Υµ¥Ó³«ÊÄ¥í¥Ã¥¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ º¸¥¯¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¤Ë¤¦¤¹±ú¤ß º¸¥ê¥¢¥É¥¢¤Ë£²²Õ½ê¤¦¤¹±ú¤ß ¥É¥¢£´Ëç±ðêô¤»¤¢¤ê µ¡´Ø¡¦¥¨¥ó¥¸¥ó¥ª¥¤¥ëϳ¤ì¥¯¡¼¥é¥ó¥Èϳ¤ì¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥í¥ó¥È¥Ñ¥¤¥×¿¨ÇÞ¿·Éʸò´¹¸å£±£°£°¥­¥í¤Û¤ÉÁö¹Ô¡¡¥ì¡¼¥ë¥ì¥ó¥º¿·Éʸò´¹ ¥×¥é¥°¥³¡¼¥É¡¦¥­¥ã¥Ã¥×¡¦¥×¥é¥°¿·Éʸò´¹ ¥ª¥¤¥ë¥­¥ã¥Ã¥×¸ò´¹ MSD¥³¥¤¥ë¤Ë¸ò´¹ ¥¨¥¢¥µ¥¹¾å²¼¤·¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿ ¸½ºßɸ½à¼Ö¹â
 ¥É¥¢¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó²Ù¼¼¾åÉô¤Ë£²¤³ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 Å·Ä¥¤ê¥¿¥ë¥ß¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó ¥Ñ¥ï¡¼¥·¡¼¥È¸½ºßÆ°¤­¤Þ¤¹ ¥µ¥ó¥ë¡¼¥ÕÆ°¤«¤·¤¿¤³¤È¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
ABS¥é¥ó¥×ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ TC¥é¥ó¥×¤âÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£

¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼Ãæ¸Å¼Ö£²nd £°£°Ç¯¼° Ë¡¿Í¥ª¡¼¥Ê¡¼¼Ö ±Ñ¹ñ̾¼Ö ¸å´ü·¿4.6HSE
¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼Ãæ¸Å¼Ö£²nd £°£°Ç¯¼° Ë¡¿Í¥ª¡¼¥Ê¡¼¼Ö ±Ñ¹ñ̾¼Ö ¸å´ü·¿4.6HSE
¥á¡¼¥«¡¼Ì¾ ¥é¥ó¥É¥í¡¼¥Ð¡¼ ¼Ö¼ï̾ ±Ñ¹ñ̾¼Ö¡úRANGE ROVER 4.6HSE ¡ú ¥°¥ì¡¼¥É̾ £°£°Ç¯¼°¡ªµ®½Å¤Ê¸å´ü·¿¡ªLP60D¤Ç¤¹¡ª ÇÓµ¤ÎÌ 4,550 cc ǯ¼° Ê¿À®12ǯ (2000ǯ) 9·î Í¢Æþ¼Ö¥â¥Ç¥ëǯ¼° ¡¾ Áö¹Ôµ÷Î¥ 105,000 km Áö¹Ôµ÷Î¥¤Î¾õÂÖ ¼ÂÁö¹Ô ¿§·ÏÅý ¥ß¥É¥ê·Ï ¿§¤Î̾¾Î ´õ¾¯¿§¡ª¡ú¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¡¦¥°¥ê¡¼¥ó¡ú ¼Ö¸¡Í­¸ú´ü¸Â ¤Ê¤· ¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó ¥ª¡¼¥È¥Þ¥Á¥Ã¥¯(AT) ¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥× ¥¯¥í¥«¥ó¡¢SUV ·¿¼° ¸å´ü·¿¡ªGF-LP60D¡ª ¼Öξ¾ÜºÙ¾ðÊó ¥É¥¢¿ô 5¥É¥¢ ¾è¼ÖÄê°÷¿ô 5¿Í¾è¤ê ¶îÆ°Êý¼° 4WD¡¢AWD dzÎÁ ¥¬¥½¥ê¥ó¼Ö ÅÀ¸¡µ­Ï¿Êí ¤¢¤ê ½¤ÉüÎò ¤Ê¤· ¼ÖÂæÈÖ¹æ¡Ê²¼3¤±¤¿¡Ë 298 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÍÂÂ÷¶â 16,590 ±ß Í¢Æþ·ÐÏ© ¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¼Ö ¥Ï¥ó¥É¥ë ±¦ ¼ÖÎò ¼«²ÈÍÑ ½êÍ­¼ÔÎò Ê£¿ô¥ª¡¼¥Ê¡¼ °ú¤­ÅϤ·¾ò·ï ¸½¾õ°ú¤­ÅϤ·
¿·¼ÖÅö»þ¾è¤ê½Ð¤·²Á³Ê¡ï£¸¡¤£µ£°£°¡¤£°£°£°¤È¡¢¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¡¦¥Ù¥ó¥Ä G¥¯¥é¥¹¤Èʤó¤Ç¡¢¥¯¥í¥¹¥«¥ó¥È¥ê¡¼£´WD¤Î¥È¥Ã¥×¥ì¥ó¥¸¤Ë¤Ê¤é¤Ö¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼¥·¥ê¡¼¥º
¥È¥Ã¥×¥â¥Ç¥ëVOGUE¤è¤ê¤â´õ¾¯²ÁÃͤι⤤4¡¥£¶HSE
¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡¦À߷׼ԤʤɤÇÀ¸»º¤Þ¤Ç¤ÎÀÞ¤ê¹ç¤¤¤¬Ã桹¤Ä¤«¤º¡¢È¯Çä¤Þ¤Ç¤ËŤ¤·îÆü¤¬³Ý¤«¤Ã¤¿¡£ ¥ì¥ó¥¸¥·¥ê¡¼¥º¤ÎÃæ¤Ç¤â¡¢¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤¬¶¯¤¤£±Âæ
¡Ö¥»¥«¥ó¥É¡×¡ÖP£³£¸a¡×¤Ê¤É¤È¿Æ¤·¤Þ¤ì¤¿
²þÎɤµ¤ì¤¿¡¢V£¸¥¨¥ó¥¸¥ó¤«¤é¤ÏÇ÷ÎϤÎ218ÇÏÎϤòȯ´ø
Åö»þ¤ÎºÇ¿··¿¿åÎäV·¿8µ¤ÅûOHV¥¨¥ó¥¸¥ó
£±£¹£µ£³Ç¯¤ËÁÏÀߤµ¤ì¤¿¡¢°ìή¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥á¡¼¥«¡¼ ¥Ï¡¼¥Þ¥ó¡¦¥«¡¼¥É¥ó¼ÒÀ½¤Î¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤âÁõÈ÷
²÷Ŭ¤Ê¥Á¥ë¥Èµ¡Ç½ÉÕ¤­¥µ¥ó¥ë¡¼¥Õ¤âÁõÃå
¿·¼Ö»þ¤«¤é¤Î¥Ç¥£¡¼¥é¡¼Êݾڽñ¡¦µ­Ï¿Êí¡¦¼èÀâ
¥¨¥¢¥µ¥¹¤ÎÆ°ºî¤¬¹Ô¤¨¤Þ¤»¤ó
±Ñ¹ñ¤Î̾¼Ö¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼ 4.6HSE ¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¡¦¥°¥ê¡¼¥ó¤ËËܳץÀ¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó¤ÎÆâÁõ
¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£

¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼¡¡4.6HSE¸å´ü¡¡µ©¾¯¿§¡¡¥³¥¤¥ë¥µ¥¹Ãæ¸Å¼Ö
¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼¡¡4.6HSE¸å´ü¡¡µ©¾¯¿§¡¡¥³¥¤¥ë¥µ¥¹Ãæ¸Å¼Ö
¥á¡¼¥«¡¼Ì¾ ¥é¥ó¥É¥í¡¼¥Ð¡¼ ¼Ö¼ï̾ ¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼ ¥°¥ì¡¼¥É̾ 4.6HSE ÇÓµ¤ÎÌ 4,600 cc ǯ¼° Ê¿À®12ǯ (2000ǯ) 9·î Í¢Æþ¼Ö¥â¥Ç¥ëǯ¼° ¡¾ Áö¹Ôµ÷Î¥ 153,000 km Áö¹Ôµ÷Î¥¤Î¾õÂÖ ¼ÂÁö¹Ô ¿§·ÏÅý ¥ß¥É¥ê·Ï ¿§¤Î̾¾Î ¥°¥ê¡¼¥ó ¼Ö¸¡Í­¸ú´ü¸Â Ê¿À®30ǯ2·î¤Þ¤Ç ¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó ¥ª¡¼¥È¥Þ¥Á¥Ã¥¯(AT) ¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥× ¥¯¥í¥«¥ó¡¢SUV ·¿¼° E-LP46D²þ ¼Öξ¾ÜºÙ¾ðÊó ¥É¥¢¿ô 5¥É¥¢ ¾è¼ÖÄê°÷¿ô 5¿Í¾è¤ê ¶îÆ°Êý¼° 4WD¡¢AWD dzÎÁ ¥¬¥½¥ê¥ó¼Ö ÅÀ¸¡µ­Ï¿Êí ¤Ê¤· ½¤ÉüÎò ¤Ê¤· ¼ÖÂæÈÖ¹æ¡Ê²¼3¤±¤¿¡Ë 787 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÍÂÂ÷¶â 14,960 ±ß Í¢Æþ·ÐÏ© ¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¼Ö ¥Ï¥ó¥É¥ë ±¦ ¼ÖÎò ¼«²ÈÍÑ ½êÍ­¼ÔÎò Ê£¿ô¥ª¡¼¥Ê¡¼
¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼4.6HSE¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£ 2000ǯ¸å´ü·¿¡¢Ìµ»ö¸Î¡¢¼ÂÁö¹Ô¤Ç¤¹¡£ ¥Ù¡¼¥¸¥åËܳץ·¡¼¥È¡¢¥¦¥Ã¥É¥³¥ó¥Ó¡¢¥¦¥Ã¥É¥Ñ¥Í¥ë¤Ç¤¹¡£ ½ãÀµ18¥¤¥ó¥Á¥Û¥¤¡¼¥ëÁõÃå¤Ç¤¹¡£ ¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¤Ï½ãÀµ¥Ï¡¼¥Þ¥ó¥«¡¼¥É¥ó¤Ç¤È¤Æ¤âÎɤ¤²»¤Ç¤¹¡£ ¸Î¾ã¤Î¿¤¤¥¨¥¢¥µ¥¹¤ò¥³¥¤¥ë¥µ¥¹¤Ë¥«¥¹¥¿¥àÊѹ¹ºÑ¤ß¡£¹½Â¤Êѹ¹ºÑ¤ß¤Ç¼Ö¸¡ÌäÂê¤Ê¤¯Ä̲ᤷ¤Þ¤¹¡£ ÅöŹ¤Î¤ªµÒÍͤ¬Ä¹Ç¯Âç»ö¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤¤¤¿¼Öξ¤Ç¤¹¡£Ä´»Ò¤ÏÎɤ¯¡¢Áö¤ë¶Ê¤¬¤ë»ß¤Þ¤ëÌäÂê¤Ê¤¯¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼¤é¤·¤¤Áö¤ê¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ÆâÁõ¡¢¥·¡¼¥È¤Ï±¿Å¾Àʤˤä¤ìÍ­¡¢±ø¤ì¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ³°Áõ¤Ë¤â¡¢ÌÜΩ¤Ä¥À¥á¡¼¥¸¤Ï¸«Åö¤¿¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥¯¥ê¥¢³ä¤ì¤¬½Ð¤Æ¤­¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£ º£Ç¯£²·î¤Ë·Ñ³¼Ö¸¡ºÑ¤ß¡¢¤½¤ÎºÝ¤Ë¥¨¥ó¥¸¥ó¥ª¥¤¥ë¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¢¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤Ê¤É¸ò´¹ºÑ¤ß¤Ç¤¹¡£ ¼Ö¸¡¤¬Ê¿À®30ǯ2·î¤Þ¤Ç¡¢¤Û¤Ü£²Ç¯»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÅÅÁõ·Ï¤Ë·Ú¤¤ÀÜ¿¨ÉÔÎɤʤɤÎÉÔ¶ñ¹ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Á´ÂÎŪ¤ËÆäËÆâ³°Áõ¤Ï¤ä¤ì¤¬½Ð¤Æ¤­¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼èÀâÅù¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ½éǯÅÙÅÐÏ¿¡§Ê¿À®12ǯ9·î Áö¹Ôµ÷Î¥¡§153000km ·¿¼°¡§E-LP46D²þ ¼ÖÂæÈֹ桧SALLP-AMJ3WA384¢¨¢¨¢¨¢¨ ¼Ö¸¡¡§Ê¿À®30ǯ2·î23Æü¤Þ¤Ç
¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£

¥ì¥ó¥¸¡¦¥í¡¼¥Ð¡¼¡¡¥¯¥é¥·¥Ã¥¯Ãæ¸Å¼Ö¡¡Ç¯¼°¡§Ê¿À®10ǯ / Áö¹Ôµ÷Î¥¡§135,000 km / ½¤ÉüÎò¡§¤Ê¤· / ¼Ö¸¡¡§ Ê¿À®30ǯ3·î
¥ì¥ó¥¸¡¦¥í¡¼¥Ð¡¼¡¡¥¯¥é¥·¥Ã¥¯Ãæ¸Å¼Ö¡¡Ç¯¼°¡§Ê¿À®10ǯ / Áö¹Ôµ÷Î¥¡§135,000 km / ½¤ÉüÎò¡§¤Ê¤· / ¼Ö¸¡¡§ Ê¿À®30ǯ3·î
¥á¡¼¥«¡¼Ì¾ ¥é¥ó¥É¥í¡¼¥Ð¡¼ ¼Ö¼ï̾ ¥ì¥ó¥¸¡¦¥í¡¼¥Ð¡¼ ¥°¥ì¡¼¥É̾ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ Ê¿À®£±£°Ç¯ÅÐÏ¿ ÇÓµ¤ÎÌ 4,000 cc ǯ¼° Ê¿À®10ǯ (1998ǯ) 12·î Í¢Æþ¼Ö¥â¥Ç¥ëǯ¼° ¡¾ Áö¹Ôµ÷Î¥ 135,000 km Áö¹Ôµ÷Î¥¤Î¾õÂÖ ¼ÂÁö¹Ô ¿§·ÏÅý ¥·¥í·Ï ¿§¤Î̾¾Î ¥¢¥ë¥Ñ¥¤¥ó¥Û¥ï¥¤¥È ¼Ö¸¡Í­¸ú´ü¸Â Ê¿À®30ǯ3·î¤Þ¤Ç ¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó ¥ª¡¼¥È¥Þ¥Á¥Ã¥¯(AT) ¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥× ¥¯¥í¥«¥ó¡¢SUV ·¿¼° E-LH36D ¼Öξ¾ÜºÙ¾ðÊó ¥É¥¢¿ô 5¥É¥¢ ¾è¼ÖÄê°÷¿ô 5¿Í¾è¤ê ¶îÆ°Êý¼° 4WD¡¢AWD dzÎÁ ¥¬¥½¥ê¥ó¼Ö ÅÀ¸¡µ­Ï¿Êí ¤Ê¤· ½¤ÉüÎò ¤Ê¤· ¼ÖÂæÈÖ¹æ¡Ê²¼3¤±¤¿¡Ë 664 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÍÂÂ÷¶â 10,060 ±ß Í¢Æþ·ÐÏ© ¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¼Ö ¥Ï¥ó¥É¥ë ±¦ ¼ÖÎò ¼«²ÈÍÑ ½êÍ­¼ÔÎò Ê£¿ô¥ª¡¼¥Ê¡¼ °ú¤­ÅϤ·¾ò·ï ¸½¾õ°ú¤­ÅϤ· ÁõÈ÷ÉÊ ¥¨¥¢¥³¥ó ¡û ¥¹¥Þ¡¼¥È¥­¡¼ ¡Ý ¥µ¥ó¥ë¡¼¥Õ ¡û ¥í¡¼¥À¥¦¥ó ¡Ý ¥Ñ¥ï¥¹¥Æ ¡û CD ¡û Ëܳץ·¡¼¥È ¡û ¶Ø±ì¼Ö ¡Ý ¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦ ¡û MD ¡Ý ½ãÀµ¥¨¥¢¥í¥Ñ¡¼¥Ä ¡Ý ¥Ú¥Ã¥ÈƱ¾è¤Ê¤· ¡Ý ½¸Ãæ¥É¥¢¥í¥Ã¥¯ ¡û DVD¥Ó¥Ç¥ª ¡Ý ½ãÀµ¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë ¡û ¸ÂÄê¼Ö ¡Ý ABS ¡û ¥Æ¥ì¥Ó ¡Ý ²£³ê¤êËÉ»ßÁõÃÖ ¡Ý »î¾è¡¢¸½¼Ö³Îǧ²Äǽ ¡û ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥° ¡û ¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó ¡Ý ¥È¥é¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë ¡Ý ¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¡û ETC ¡Ý ¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é ¡Ý ´¨ÎäÃÏÂÓ»ÅÍÍ¼Ö ¡Ý ¿·¼Ö»þÊݾڽñ ¡Ý ¥­¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼ ¡Ý ÅÅÆ°¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢ ¡Ý Ê¡»ã¼Öξ ¡Ý ¥¹¥Ú¥¢¥¿¥¤¥ä ¡Ý

ǯ¼°¡§Ê¿À®10ǯ / Áö¹Ôµ÷Î¥¡§114,000 km / ½¤ÉüÎò¡§¤Ê¤· / ¼Ö¸¡¡§ Ê¿À®28ǯ7·î
¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼ºÇ¾åµé4.6HSE Ãã³× ³°¥Ê¥Ó SR D¼Ö ¥°¥ê-¥ó ÄøÅÙÈ´·²Ãæ¸Å¼Ö
¥á¡¼¥«¡¼Ì¾ ¥é¥ó¥É¥í¡¼¥Ð¡¼ ¼Ö¼ï̾ ¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥Ð¡¼ ¥°¥ì¡¼¥É̾ ºÇ¾åµé¡¡4.6HSE¡¡4WD ÇÓµ¤ÎÌ 4,600 cc ǯ¼° Ê¿À®10ǯ (1998ǯ) 12·î Í¢Æþ¼Ö¥â¥Ç¥ëǯ¼° ¡¾ Áö¹Ôµ÷Î¥ 114,000 km Áö¹Ôµ÷Î¥¤Î¾õÂÖ ¼ÂÁö¹Ô ¿§·ÏÅý ¥ß¥É¥ê·Ï ¿§¤Î̾¾Î ¥¦¥Ã¥É¥³¡¼¥È¥°¥ê¡¼¥ó¥Þ¥¤¥«¥¿¥ê¥Ã¥¯ ¼Ö¸¡Í­¸ú´ü¸Â Ê¿À®28ǯ7·î¤Þ¤Ç ¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó ¥ª¡¼¥È¥Þ¥Á¥Ã¥¯(AT) ¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥× ¥¯¥í¥«¥ó¡¢SUV ·¿¼° E-LP46D ¼Öξ¾ÜºÙ¾ðÊó ¥É¥¢¿ô 5¥É¥¢ ¾è¼ÖÄê°÷¿ô 5¿Í¾è¤ê ¶îÆ°Êý¼° 4WD¡¢AWD dzÎÁ ¥¬¥½¥ê¥ó¼Ö ÅÀ¸¡µ­Ï¿Êí ¤Ê¤· ½¤ÉüÎò ¤Ê¤· ¼ÖÂæÈÖ¹æ¡Ê²¼3¤±¤¿¡Ë ¡¾ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÍÂÂ÷¶â 12,960 ±ß Í¢Æþ·ÐÏ© ¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¼Ö ¥Ï¥ó¥É¥ë ±¦ ¼ÖÎò ¼«²ÈÍÑ ½êÍ­¼ÔÎò Ê£¿ô¥ª¡¼¥Ê¡¼ °ú¤­ÅϤ·¾ò·ï ¸½¾õ°ú¤­ÅϤ·